Software E.U.L.A
Important, Read carefully:
This End User Licence Agreement («Agreement”) governs the use of any Wavelet Audio software, audio content, and other intellectual property provided by Wavelet Audio Ltd (hereafter “WAL”) to the end-user. Please read carefully and accept the terms and conditions of this license agreement before purchasing, downloading, installing, and using any Wavelet Audio product located in Wavelet Audio website store (software product) (hereafter the «WA Product»).
1. License Agreement
This license to use the WA Product is granted to a single user only. WA Product is licensed, and not sold, to the purchaser. WAL retains ownership of the WA Product, including all associated intellectual property, recorded and sampled sounds, programming, audio demos, and accompanying documentation, in perpetuity and all jurisdictions. WAL owns the copyright and all intellectual property rights in the WA Product, which is protected by all relevant copyright laws and treaties.
The Purchaser is licensed to download and use the Software Product, subject to the terms and conditions of this End User License Agreement («Agreement”), for both non-commercial and commercial use in the creation, production, and broadcast of music and sound effects, without the payment to WAL of any additional fees or the requirement for attribution.
2. Rights:
WAL retains full copyright privileges and complete ownership of all recorded sounds, instrument programming, documentation, and musical performances included in WA Product.
3. Restrictions to Alteration and Use of Software Product
The Purchaser is NOT permitted, at any time, or under any circumstances, to modify the WA Product or create any derivative work of the WA Product or its accompanying documentation. Using the sample in isolation (taking a single sample from Wavelet Audio and not using the sample with other audio elements for the whole composition) for commercial use is prohibited. The material may not be extracted and used in isolation in any way and derivative works include but are not limited to commercially available samples, new sample libraries, or virtual (digital) instruments, including but not limited to resampling, mixing, processing, isolating, or embedding into software or hardware. Furthermore, you may NOT decompile, «reverse-engineer», disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for WA Product.
4. Restrictions on Copy or Transfer
The license is granted to a single user. A second copy may be made by the same registered user from their hard drive and installed on a subsequent machine for their use. A third copy may be made and stored for back-up and reinstallation. Licenses cannot be transferred to another entity, without the written authorization of WAL. The Licensee may NOT assign their rights and obligations under this Agreement, or copy, redistribute, encumber, sell, rent, lease, sub-license, or otherwise transfer their rights to the WA Product.
You are limited to use WA sound samples in a music composition & sound production only. Using our samples as layers to create new materials for a new sound sample product and then sell or distribute them is prohibited.
5. Refunds
Downloaded products can’t be returned, so we can’t provide refunds. We may choose to do so at our discretion (contact us), but please be aware that as soon as you’ve downloaded it, you can’t return it. All support for Kontakt must be directed to Native Instruments.
6. Responsibility:
Using WA Product and any supplied software is at the Purchaser’s own risk. WAL holds no responsibility for any direct or indirect loss arising from any form of use of this product.
7. Governing Law, Jurisdiction and Costs
This Agreement and all other contracts between the parties hereto relating to the WA Product, whether now existing or hereafter arising, shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation and each party submits to the exclusive jurisdiction of the Russian Federation courts.
Пользовательское соглашение об использовании программного обеспечения
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») регулирует использование любого программного обеспечения разработанного и выпущенного Wavelet Audio на сайте www.wavelet-audio.com, аудиоконтента и другой интеллектуальной собственности, предоставляемой Wavelet Audio (далее «WA») конечному пользователю. Пожалуйста, внимательно прочитайте и примите условия данного лицензионного соглашения перед покупкой, загрузкой, установкой и использованием любого программного продукта Wavelet Audio (далее «Продукт WA»).
1. Лицензионное соглашение.
Данная лицензия на использование Продукта WA предоставляется только одному конечному пользователю. Продукт WA лицензируется, а не продается покупателю. WA сохраняет за собой право собственности на Продукт WA, включая всю связанную с ним интеллектуальную собственность, записанные и сэмплированные звуки, весь программный код и все программные компоненты, аудиодемонстрации и сопроводительную документацию, на неограниченный срок и во всех юрисдикциях. WA владеет авторским правом и всеми правами интеллектуальной собственности на продукт WA, который защищен соответствующими законами и соглашениями об авторском праве.
Пользователь имеет лицензию на скачивание и использование Программного продукта в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения («Соглашение») как для некоммерческого, так и для коммерческого использования при создании, производстве и трансляции музыки и звуковых эффектов, без уплаты WA каких-либо дополнительных сборов или компенсаций.
2. Права.
WA сохраняет за собой авторское право и полное право собственности на все записанные звуки, программное обеспечение, документацию и музыкальные / звуковые записи, включенные в продукт WA.
3. Ограничения на изменение и использование программного продукта.
Пользователь НЕ имеет права ни при каких обстоятельствах изменять Продукт WA, извлекать любой материал, находящийся в его составе в непредусмотренных для этого программным обеспечением целям. А также использовать изолированно любые материалы (включая аудио-образцы) для встраивания в программное или аппаратное обеспечение. Кроме того, пользователь не имеет права декомпилировать, «перепроектировать», дизассемблировать или иным образом пытаться получить исходный код Продукта WA.
4. Ограничения на копирование или передачу.
Лицензия предоставляется одному конечному пользователю. Вторая копия может быть сделана тем же конечным пользователем и установлена на другом оборудовании исключительно для собственного использования. Третья копия может быть сделана и сохранена для целей резервного копирования и переустановки. Лицензии не могут быть переданы другому лицу без письменного разрешения WA. Лицензиат НЕ может переуступить свои права и обязанности по настоящему Соглашению или копировать, распространять, обременять, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или иным образом передавать свои права на Продукт WA.
5. Возврат.
Скачанное пользователем программное обеспечение не может быть возвращено физически, поэтому мы не можем предоставить и возврат/возмещение средств. Мы можем сделать возврат лишь по своему усмотрению и в исключительных случаях (свяжитесь с нами).
6. Ответственность:
Вся техническая поддержка в отношении сэмплера Native Instruments Kontakt должна быть направлена к Native Instruments.
WA не несёт ответственности за использование конечным пользователем Продукта WA и любого поставляемого программного обеспечения. Также, WA не несет ответственности за прямые или косвенные убытки, возникшие в результате использования Продукта WA.
7. Применимое право, юрисдикция.
Настоящее Соглашение и все другие договоры между сторонами настоящего Соглашения, касающиеся Продукта WA, независимо от того, существует ли он в настоящее время или создается в будущем, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Российской Федерации, и каждая сторона подчиняется исключительной юрисдикции судов Российской Федерации.
